Hull and deck are both balsa core. The hull was built in two halves, glassed together with an inward flange then bonded and bolted to the deck. So J/30s are strong at the corners but in between the skins are thinner than you might realize until you've drilled your first hole for deck hardware.
Search through this site and you will see the lengths to which owners have gone to deck fittings, stanchions, and thru-hulls all of which are subject to water intrusion. Beware of punctures from pilings or port tackers that have not been properly repaired.
What to look for? Cracked engine mounts. Worn down non-slip. Crazing around the cockpit corners or mast step. Failed gudgeons and pintles. Wet rudders. Cracks in the mast, particularly at the spreaders or crane. Sticky sheaves. Weakened chainplates or wet bulkheads where they attach. Standing and running rigging overdue for replacement.
Wire halyards! Tired blocks, worn traveler cars, winches that have lost their grip. Pop art fabric or laminates below. Traces of varnish that was once there.
I remind you that J/30s are all 25-30+ years old. That's why they are a fraction of the cost of a newer boat. You can spend more for a well-maintained boat that has been continuously updated, or less for one that has not. It will probably cost more than the difference to upgrade, but you get to choose when and if you do so.
Try the search function to find helpful suggestions like this.