As the exhaust is water cooled and rubber hosed, perhaps a custom SS flange may be a bit of overkill?
Bill's idea of a fiberglass pipe will probably really bond well. On 526 we used the existing one as the inside skin was sound. and Horatio just worked from the inside skin out.