I called John at Hall Spars this morning. He asked all the pertinent questions about my broken headstay. I emailed pictures to clarify what I couldn't clearly explain, to be sure we were on the same page. The new headstay has shipped so we can get OVERLORD back together Wednesday, weather permitting. Not a bad turnaround time at all.
Many thanks to John and the riggers at Hall Spars!