Neil,
That is intended to prevent somebody from modifying the boat to include additional holes with through the deck controls (e.g. my J/109 has the sprit pole control that is lead from the bow to aft of the companionway in a tube that runs through the inside of the boat). There is no intention to prevent people from using the companionway or forward hatch to launch or retrieve the spinnaker.