The hole is probably on the bottom. You will have to remove the tank and wash it out with detergent. Then find a welder who is used to welding fuel tanks. Some don't know the tricks to doing it safely. Make sure you don't leave any loose hardware under the tank. It will cause electrolysis and make another hole.
