I will definitely try the bins under the cushions before I make any modifications.

As for the structural concern, though, I think I could easily address that by bonding a frame made of G10 to the back of the vertical wall to enhance the rigidity.