This is a pretty easy replacement since it's not too high up the mast. I wouldn't risk any sailing since a shroud failure at the spreader could lead to much more dangerous (and expensive) damage to the mast.
Be careful /stay clear when you loosen the damaged shroud for removal in case it springs since you'll be right under it (and I would replace both since you're going through the trouble)
