Mine is not a pan, it is the hull itself.

I mounted a diesel heater to the wood bulkhead on the port side in that space, rather than to the floor. The air outlet comes out as you described but under the port quarter berth aft of the galley.