Well, I simply drill out the hole oversized, fill it, tap it and install. However, a dremel tool has a variety of bits that will do the job.

I don't think a bent nail will be very effective against dry, solid core, though I've never tried it.