I've wondered about showering in a J/30. I believe the hole in the teak and holly floor by the head drains directly into the bilge. Grey water in the bilge seems like a really bad idea. I had thought most boats with showers have drains that pump overboard, so grey water never reaches the bilge.
