One thought is to get a hold of some butyl rubber and dive under the boat and pack it around the shaft from the outside to keep the water out while you do it. Then peel it off after complete. Just stuffing a plastic bag in there should do the same thing and slow the flow enough.