We had a similar problem with a leak around the exhaust. We had a pro do the repair, which involved removing and replacing the balsa core on about the bottom 12 inches of the transom and probably about 2-3 sq feet of the bottom where the water had run down the transom and into the core on the bottom.
John Colpitts
Halifax