Posted to a bulletin board was the email address for Australian Winch Company which has replacement parts for Barient winches. They even respond to mail promptly!
winches@attglobal.net
Also, in the same thread was a link to a C&C site that has drawings and assembly instructions for the winches:
http://www.cncphotoalbum.com/index1.htm