Phil - I had the same problem. I've installed hard walled white sanitary hose and fed it through the old gray hose that is in the vermiculite. I cut off the old hose as close to the vermiculite as I could. I feed a stiff wire through and attached a rope, then tied the rope to a tab I cut on the hose and used lots of soapy water to lube the outside and pull it through. This picture shows the center bilge section after the hose was installed, before sealing the edges.
The picture below shows the area around the hose sealed. I used West Systems epoxy mixed with fairing compound and microfiber so I can chip it out easily when I want to. I needed a transition joint at both the pump end and at the bilge pickup. You can see the transition in the photo below.
I figure the performance is better than no pump at all!